Rollendes Blau und Grün treffen auf ihrem Beinahe-Komplement bei einer rot-orange beschrifteten Café-Bar in Lugano. Bemerkenswert ist die gezeichnete grau-weiss Fassade und die Türrahmen aus Metall.

Blue and green adorned public transport passes its near complement at an orange inscribed café-bar in Lugano. Worthy of notice is the marbled grey and white facade contrasting with the flat metal door-frames.

2017_11_Lugano_BarDancing.jpg

Gefunden in Lugano: Gestreifte Markisen als graphisches und malerisches Ornament in Blau und Rot werden zu einer raffinierten Querverbindung zwischen zwei sonst unverwandten Häusern.

While traversing a rather anonymous neighborhood in Lugano, I couldn’t help admiring these striped awnings: the strong graphical element becomes a painterly ornament in blue and red that creates an unexpected and sophisticated mutual connection between two otherwise unrelated buildings.

2017_11_Luganostripes.jpg